Aus Wiki
Einführung
Für Garnfarben gibt es keine eindeutige Bezeichnung.
Garnfarben sind wie Farbnamen: "... ein w e i t e s Feld ..." (frei nach Fontane).
Siehe hierzu unter 4)
In den Farbtabellen der Hersteller sind teilweise nur die jeweiligen
Farbnummern des Herstellers verzeichnet.
Selbst bei derselben Firma kann es zu unterschiedlichen Farbnamen für das
dasselbe Garn geben, das ist dann wohl der Übersetzung geschuldet.
Ein Beispiel für Maschinenstickgarn:
| Farbnr.
| Name 1) engl.
| Farbbezeichnung 2)
| bzw. 3) deutsch
| Artikelnr.
|
1
| 2
| 3
| 4
| 5
|
| 001
| white
| Weiß
| hellgrau
| 74100
|
| 005
| silver
| Silber
| mausgrau
| 74101
|
| 010
| cream brown
| Braun-Weiß
| zartgelb
| 74103
|
| 017
| light blue
| Hellblau
| meerblau
| 74104
|
| 019
| sky blue
| Himmelblau
| azurblau
| 74105
|
| 027
| fresh green
| Frischgrün
| hellgrün
| 74106
|
| 030
| vermilion
| Zinnoberrot
| feuerrot
| 74107
|
| 058
| dark brown
| Dunkelbraun
| eichhörnchenbraun
| 74108
|
| ...
|
|
|
|
|
_____
QUELLEN:
1)
brother 40-COLOR SAMPLE
2)
Farbliste für Brother Stickgarne
3)
Umrechnungstabelle BROTHER zu Madeira Garne, Farben aus Stickmusterdisketten
4)
WIKIPEDIA Farben
Handstickgarn
Maschinenstickgarn
