Hosensaum nach Sandra Betzina ? west meets east

[Hobbyschneiderin]

von Paulinchen7

West Coast Hong Kong Finish


Eine schöne Art, Hosensäume zu verschönern und die Saumnaht verschwinden zu lassen, beschreibt Sandra Betzina in Ihrem Buch „Power Sewing“ unter dem geheimnisvollen Namen West Coast Hong Kong Finish.

Mir gefällt diese Technik sehr gut, vor allem bei leicht fallenden, weiteren Stoffhosen. Vielleicht ist das ja auch etwas für Euer nächstes Hosenprojekt....

Los geht´s:

Ich habe aus einem farblich passenden Futterstoff einen Schrägstreifen von 3, 5 cm Breite in der Länge des Beinumfangs zugeschnitten und diesen rechts auf rechts an die untere Hosenbeinkante gesteppt.

Man kann natürlich auch einen anderen, kontrastreichen Stoff wählen. (Ungeahnte Möglichkeiten der Resteverwertung....)
Nun wird die Nahtzugabe zurück geschnitten und der Streifen eingeschlagen auf der linken Seite festgesteckt.

Von der rechten Stoffseite aus wird nun genau im Nahtschatten der Schrägstreifen gesteppt.

( öhem, ich habe es von links gemacht, wie hier unschwer zu erkennen ist – besser aussehen tut es natürlich, wenn die Naht auf der rechten Seite nicht zu sehen ist...)

Und so sieht es dann fertig aus:

Danach den Saum umbügeln und mit Blindstichen festnähen.

[emmi99]

Hallo!

Hab ich das richtig verstanden, dass man die eingefaßte Kante nachher von außen nicht sieht?

Wird die Saumkante nur mit Schrägband eingefaßt, damit man evtl. das sonst gekettelte nicht mehr sehen kann?

Bitte um Aufklärung!

Gruß
Emmi

[Sew]

@Emmi: Ja, letztendlich ist das eine Schrägbandeinfassung der später innen liegenden Stoffkante.
Wenn ich mich richtig erinnere, bezeichnet La Betzina das Einfassen von Nahtkanten als "Hong-Kong-Finish".
Das Ganze sieht schön aus und hilft auch darüber hinweg, wenn man zu wenig Nahtzugabe für einen doppelten Saumumschlag zugegeben hat *räusper*

@Paulinchen: Das kommt genau richtig, morgen ist bei mir eine Hose angesagt. Thanx!

[schnippel]

Hallo,
das ist übriegns auch eine schöne Variante,
wenn man die Hose zu kurz abgeschnitten hat ....
soll ja mal passieren....


Näht man eigentlich auch Hosenschonerband so drauf?
DA das aus der Männerschneiderei kommt, hab ich bei meinen gekauften Hosen keine Vergleichsobjekte.

danke für die Anleitung,
schnippel

[tortoise]

Zitat von schnippel

Näht man eigentlich auch Hosenschonerband so drauf?
schnippel

Nicht ganz Hosenschonerband ist ein spezielles Band (an einer Seite leicht verstärkt), welches an den Umbruch des Saumes so angebracht wird, daß es am unteren Hosenbeinrand hauchdünn übersteht, so daß es den Umbruch "schont". Das Aufreiben des Saumumbruchs wirds so verhindert, und sollte man die Hosen nach längerem Tragen verlängern wollen, hat der Knick keine Beschädigungen.